<h1>FAQ Interprétation</h1> <img src="/wp-content/uploads/2017/07/traduction-faq-clavier.jpg" alt="FAQ Interprétation" class="right img-responsive img-rounded img-floatR img-border" title="FAQ Interprétation"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p> </p><div class="faq-question"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <h3>1. <a href="#" onclick="showFAQ(51080);return false;">Que se passe-t-il si le matériel de traduction simultanée tombe en panne ?</a><div style="display: none;" id="catfaq_51080"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="faq-details"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <div class="answer">Tout le matériel est systématiquement testé avant de quitter l’atelier. Du matériel de rechange est également prévu.<!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <hr><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div></h3><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="faq-question"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <h3>2. <a href="#" onclick="showFAQ(51079);return false;">Pouvons-nous rencontrer les interprètes avant la conférence ?</a><div style="display: none;" id="catfaq_51079"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="faq-details"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <div class="answer">Cela est possible mais les interprètes ne sont pas toujours libres. Le chef de mission CG est là pour relayer les informations nécessaires après vous avoir rencontrés. <!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <hr><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div></h3><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="faq-question"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <h3>3. <a href="#" onclick="showFAQ(51078);return false;">Pourquoi faut-il deux interprètes pour une traduction simultanée ?</a><div style="display: none;" id="catfaq_51078"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="faq-details"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <div class="answer">Il faut deux interprètes car l'interprète écoute, analyse, traduit et en même temps écoute la phrase suivante. La concentration intense de l’interprète doit être relayée toutes les 30 minutes pour garantir la qualité de la traduction. <!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <hr><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div></h3><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="faq-question"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <h3>4. <a href="#" onclick="showFAQ(51077);return false;">Quel est le prix d’un compte-rendu ?</a><div style="display: none;" id="catfaq_51077"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="faq-details"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <div class="answer">Les comptes rendus sont facturés à l’heure enregistrée. <!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <hr><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div></h3><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="faq-question"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <h3>5. <a href="#" onclick="showFAQ(51076);return false;">Quelles sont les langues que vous traduisez/interprétez ?</a><div style="display: none;" id="catfaq_51076"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="faq-details"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <div class="answer"><p>Nous traduisons toutes les langues européennes, celles des pays de l’Est, du Moyen Orient et de l’Asie. Certaines langues très rares demandent une double traduction avec un passage par l’anglais (le maltais par exemple).</p><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <hr><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div></h3><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="faq-question"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <h3>6. <a href="#" onclick="showFAQ(51075);return false;">Quel est le taux de TVA applicable aux interprétations ?</a><div style="display: none;" id="catfaq_51075"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="faq-details"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <div class="answer">La TVA est de 19,6% pour les traductions et les interprétations.<br><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Elle n’est pas facturable lorsque la prestation est effectuée hors de France (pour les interprétations)<!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <hr><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div></h3><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="faq-question"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <h3>7. <a href="#" onclick="showFAQ(51074);return false;">Comment confirmer un devis d’interprétation ?</a><div style="display: none;" id="catfaq_51074"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="faq-details"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <div class="answer">Il suffit de signer le devis avec un « bon pour accord » et un tampon de l’entreprise et de nous le renvoyer par fax ou par courriel.<!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <hr><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div></h3><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="faq-question"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <h3>8. <a href="#" onclick="showFAQ(51073);return false;">Sous quels délais peut-on mettre en place une interprétation ?</a><div style="display: none;" id="catfaq_51073"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="faq-details"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <div class="answer">Si l’on veut vraiment avoir le choix des interprètes, leur permettre de préparer la conférence/réunion, il est préférable de réserver CG quelques semaines auparavant. Si votre demande est urgente, nous savons aussi mettre en place des équipes de qualité en parfois une heure !<!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <hr><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div></h3><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="faq-question"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <h3>9. <a href="#" onclick="showFAQ(51072);return false;">Sur quelle base établissez-vous les devis ?</a><div style="display: none;" id="catfaq_51072"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="faq-details"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <div class="answer">La facturation d’une interprétation comprend le nombre de journées interprètes (les journées sont indivisibles) et le matériel nécessaire le cas échéant. La coordination et l’encadrement assurés par CG sont compris dans ces prix.<!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <hr><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div></h3><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="faq-question"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <h3>10. <a href="#" onclick="showFAQ(51071);return false;">Comment obtenir un devis ?</a><div style="display: none;" id="catfaq_51071"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="faq-details"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <div class="answer">Pour établir un devis de traduction, il nous faut voir le texte pour évaluer son contenu et le nombre de mots.<br><!-- [et_pb_line_break_holder] --><br><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Pour établir un devis d’interprétation, il nous faut avoir toutes informations logistiques et de contenu relatives à votre réunion/manifestation.<br><!-- [et_pb_line_break_holder] --><br><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Pour établir un devis de transcription, il nous faut connaitre le nombre d’heures de réunions qu’il faudra transcrire et le délai requis.<br><!-- [et_pb_line_break_holder] --><br><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Nous établissons un devis précis sous 24 heures.<!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <hr><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div></h3><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><script type="text/javascript"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->//<![CDATA[<!-- [et_pb_line_break_holder] -->function showFAQ(faqid){var obj = document.getElementById('catfaq_'+faqid);if(obj){if(obj.style.display == 'none' && obj.innerHTML.length != 0){obj.style.display = 'block';}else{obj.style.display = 'none';}}}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->//]]><!-- [et_pb_line_break_holder] --></script> <p></p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <div> </div>