par CG Traduction | 25 Avr 2017 | CG Traduction
GALA AMSTERDAM 2017 – L’interprétation à distance : mythe ou réalité ? Mise à jour : Juin 2020 L’un des bienfaits de la crise que nous avons traversée, a été la découverte par nos clients qu’il existait des moyens techniques permettant de garder un lien visuel...
par CG Traduction | 18 Avr 2017 | CG Traduction, Traduction
La question de l’utilité de la traduction se pose dans toutes les langues mais plus particulièrement et plus évidemment en anglais cette langue est devenue véhiculaire. Ne pas communiquer en anglais revient à se couper du monde. En conséquence, on traduit de plus en...
par CG Traduction | 11 Avr 2017 | CG Traduction
Les pièges de la traduction Quels sont les pièges à éviter lors de la traduction ? Les mots à double sens qui risquent de compromettre la crédibilité. Je me souviens avoir déclamé à des collègues anglais « I am available ! » pour qu’on partage éventuellement...
par CG Traduction | 31 Mar 2017 | CG Traduction, Traduction
L’expression « agence traduction » est la plus courante et pourtant moins adaptée à notre métier que celle de « société de traduction » ou « entreprise de traduction ». Le mot agence fait référence à l’administration (agence régionale, agence de l’emploi) et...
par CG Traduction | 27 Sep 2016 | Traduction
Journée Mondiale de la Traduction : la fierté d’une profession Chaque année, la Journée Mondiale de la Traduction est célébrée le 30 septembre lors de la fête de saint Jérôme, Saint patron des traducteurs et traductrices. En effet, Saint Jérôme était le traducteur...
Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur ce site web. Parmi ceux-ci, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels au fonctionnement des fonctionnalités de base du site. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez le site. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de désactiver ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation.