Le blog de la traduction professionnelle

Catherine Granell, Vice-Présidente de l’EUATC, au cœur de l’organisation de la 9ème Conférence de l’EUATC (European Union of Associations of Translation Companies)

Ce n’est ni un truc, ni un machin… c’est « le Bidule », nom donné par les interprètes – dès sa naissance il y a plusieurs décennies – à ce petit matériel de quelques grammes qui est non seulement portable mais également facile d’utilisation et d’un bon rapport qualité/prix.

En rejoignant les 11 700 acteurs internationaux signataires du Pacte Mondial dans plus de 145 pays, CG Traduction et Interprétation réaffirme son engagement citoyen et les valeurs défendues depuis de nombreuses années par sa dirigeante Catherine Granell.

Parmi les 110 exposants régionaux, retrouvez CG traduction et interprétation sur cette 2ème édition du Meet pro Bretagne.

n traduit des milliers de documents dits « sensibles » pour des clients préoccupés par le problème de la confidentialité.

Il était 23h22 à Paris le 5 juin 2013 quand le lanceur Ariane 5 ES a propulsé dans l’espace depuis Kourou en Guyane l’ATV-4 Albert-Einstein.

A quelques semaines de la fin de la présidence irlandaise, certains points importants sont toujours en négociation. Parmi eux, la question de l’union bancaire, l’emploi des jeunes (une grande part reste à faire pour avoir raison de la crise).

Roland Garros est le seul des quatre tournois du Grand Chelem à avoir lieu sur terre battue. C’est aussi l’évènement tennistique le plus médiatisé au monde.

L’interprétariat de conférence, définie par la Commission Européenne, consiste à « transposer un message d’une langue à une autre, avec naturel et fluidité, en adoptant la présentation, le ton et les inflexions de l’orateur, au nom duquel on s’exprime à la première personne».

La traduction concerne la plupart des activités humaines. Et si la traduction littéraire reste la plus connue du grand public, de nombreux domaines requièrent expertise et connaissances spécifiques.

La Chambre Nationale des Entreprise de Traduction (CNET), organise le 22 mars sa conférence « La traduction et la mondialisation » qui se tiendra toute la journée à la CGPME à PUTEAUX.