par CG Traduction | 1 Oct 2015 | CG Traduction
Le traducteur : Écrivain sans Œuvre Cette phrase à la connotation très littéraire me semble importante. À l’image de notre « nouveau » monde, la traduction se partage entre le low cost et la qualité, entre une traduction juste « correcte » voire mot à mot et...
par CG Traduction | 16 Sep 2015 | CG Traduction
Un point sur l’industrie de la traduction Sommet de Manchester et conférence de New York L’Association des entreprises de traduction de Grande Bretagne (ATC) organise sa conférence annuelle à Manchester cette année. Intitulée « The 2015 Language Industry Summit »,...
par CG Traduction | 3 Sep 2015 | CG Traduction, Interpretation
Comment bien choisir son système de traduction simultanée? Il serait mal adapté d’aller en vélo à Buckingham ou de traverser le Sahara en Ferrari. Il en va de même pour le matériel nécessaire à la traduction simultanée. Bien souvent nos clients confondent traduction...
par CG Traduction | 31 Juil 2015 | CG Traduction
Langue des signes française (LSF), langue des signes internationale (LSI) et transcription Instantanée de la Parole (TIP) : Évolutions en perspective … L’origine de la langue des signes est aussi mystérieuse que celle des langues parlées Elle existe dès l’antiquité. ...
par CG Traduction | 2 Juil 2015 | CG Traduction, Interpretation
Comment réaliser une mission d’interprétation en 6 étapes 1. Le degré de formalisme de la réunion Réunion one to one ou négociation sans importance stratégique ? Le traducteur/interprète assurera le lien, en traduisant phrase à phrase les échanges....
par CG Traduction | 24 Juin 2015 | CG Traduction
La traduction économique et financière : Vivante, très technique, en perpétuel devenir Dans le cadre de la traduction financière, la problématique se pose différemment car le discours financier et économique s’illustre par le langage de la vie courante, se pare de...
Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur ce site web. Parmi ceux-ci, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels au fonctionnement des fonctionnalités de base du site. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez le site. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de désactiver ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation.