Traduisez bien
vos articles et communiqués
de Presse
Un texte destiné à être publié requiert une terminologie précise et un style rédactionnel fluide.
Un communiqué de presse se doit d’être clair et traduit rapidement.
CG s’engage sur cette qualité de prestation.
Les avantages CG
La qualité professionnelle CG
Une compétence technique reconnue et appréciée. Des prestations adaptées à la traduction journalistique, à ses contraintes et à son lectorat.
Rapidité et efficacité
40 ans d'excellence
Une agence professionnelle sérieuse et fiable depuis 1981. Des références prestigieuses et des clients fidèles depuis le début.
Testez-nous dès aujourd’hui !
Demandez-nous un devis gratuit, ou envoyez-nous votre document pour test immédiat ! Nous nous ferons un plaisir de le traiter rapidement.
Pourquoi choisir CG
Des traductions efficaces et localisées
Non seulement la traduction doit être claire et précise pour véhiculer le sérieux de l’entreprise, mais elle doit être rédigée dans un style qui facilite sa lecture, et également être adaptée au contexte culturel du pays de destination !
Communiquer sur une prestation ou un produit est plus efficace lorsque l’on s’adresse à son interlocuteur avec les mots auxquels il est habitué ; le message sera plus facilement reçu et les chances de convaincre en seront accrues.
Avez-vous déjà lu des documents rédigés en français par des suisses allemands ? La rédaction germanique en est trop lourde et trop redondante et sa lecture pesante.
Le traducteur doit démontrer sa capacité à trouver les mots justes pour « parler » à son lecteur et traduire le sens au-delà des mots.
Votre projet entre de bonnes mains
- Des références stables depuis plus de 40 ans
- Un devis aussi rapide que vous le souhaitez
- Traduction et relecture systématique dans toutes les langues
- Nous traduisons :
- Toutes les langues européennes
- Les langues du Nord (Scandinavie) et des pays de l’Est,
- Langues de l’Asie (chinois, japonais, coréen)
- L’arabe et l’hébreu
- Sans oublier les langues rares (Farsi, Hindi, …)
Quelques références
Ils ont fait appel à CG
Nous travaillons avec CG Traduction depuis plus de 7 ans et avons tissé dans ce cadre une relation professionnelle riche et particulièrement fructueuse. L’agence dont le savoir-faire, le professionnalisme et la rigueur nous assurent la réalisation de traduction à la hauteur de nos exigences.
Emmanuelle Myoux
Responsable du pôle corporate, ÉDITIONS TEXTUEL
La traduction n’a pas pour but d’améliorer l’écriture d’un auteur. Trop souvent elle s’en trouve altérée, mais parfois l’auteur initial et les lecteurs sont respectés.
C’est l’engagement parfaitement réussi par les traducteurs de CG Traduction.
Henri Belbéoch
Henri Nijdam
La traduction n’a pas pour but d’améliorer l’écriture d’un auteur. Trop souvent elle s’en trouve altérée, mais parfois l’auteur initial et les lecteurs sont respectés.
C’est l’engagement parfaitement réussi par les traducteurs de CG Traduction.
Henri Belbéoch
Demandez-nous un devis gratuit
CG vous propose un traitement de votre traduction adaptée à votre secteur et ses contraintes,
que ce soit pour un communiqué urgent et fiable ou un article en cours de rédaction pour une éventuelle publication.
Réactivité et efficacité d’une traduction professionnelle !
Vos coordonnées sont uniquement utilisées pour vous envoyer des communications de CG Traduction. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en utilisant le lien prévu à cet effet dans toutes nos communications. Pour plus d’information sur notre politique de confidentialité et notre engagement à protéger vos données personnelles, consultez notre politique de confidentialité et nos mentions légales.
Vous pouvez également nous contacter au 01 83 62 54 16
ou à info@cgtraduction.eu
CG, au cœur de la traduction
Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur ce site web. Parmi ceux-ci, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels au fonctionnement des fonctionnalités de base du site. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez le site. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de désactiver ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation.