traduction Marketing
Vos documents sont destinés à l’impression. Ils doivent avoir un impact commercial.
Vous souhaitez conserver l’esprit de ce message pour tous vos clients ?
Adapter vos traductions à votre cible est primordial.
Convaincre est un exercice spécifique !
Des traductions bien localisées
Non seulement la traduction marketing doit être claire et précise pour véhiculer une image du sérieux de l’entreprise…
Non seulement elle doit être rédigée dans un style qui facilite sa lecture …
Mais, cette traduction doit aussi être adaptée au contexte culturel du pays de destination ! Voici quelques-unes des objectifs de la traduction marketing et commerciale.
Vendre une prestation ou un produit est plus efficace lorsqu’on maitrise la langue de son interlocuteur ; celui-ci se sentira plus concerné et cela augmentera de manière significative les chances de conclure un accord.
Avez-vous déjà lu des documents rédigés en français par des suisses allemands? Ces documents sont illisibles en France car la rédaction germanique ne passe pas auprès du lecteur français, elle est trop lourde et trop redondante.
Le traducteur doit démontrer sa capacité à trouver les mots justes et à traduire le sens au-delà des mots.
Votre projet entre de bonnes mains
- Des références stables depuis plus de 35 ans
- Un devis sous 24 heures
- Traduction et relecture dans toutes les langues
- Spécialiste des langues européennes, du chinois, du japonais et de l’arabe
- Langues du Nord et des pays de l’Est
- Langues de l’Asie et du Moyen-Orient
- Activité croissante en langue chinoise
Quelques références Traduction marketing
ls nous font confiance :
– Le monde du luxe : Dior, …
– L’élite intellectuelle : Collège de France, …
– La recherche : IFPEN, …
– L’industrie : Thales, …
– Les PME : ORPEA, …
– Les institutions : Ministères, …
Accordez nous votre confiance, traduire est notre métier depuis 38 ans !
Nos solutions de Traduction
Traduction assermentée
Chaque traduction assermentée est relue en interne pour nous assurer qu’aucune erreur ne s’est glissée dans la traduction.
Traduction juridique
Des juristes internationaux, choisis en fonction de leur spécialisation dans le droit et selon chaque projet de traduction.
Traduction corporate
Traduction de documents institutionnels : finesse de la traduction, élégance du style et précision de la terminologie.
Traduction financière
A CG, ceux qui traduisent pour le monde de la Finance, en sont eux-mêmes issus, passionnés par le sujet à titre personnel ou professionnel.
Traduction marketing
Traduction de sites web
Quoi de plus stratégique en termes d’image qu’un site Internet ? Ne compromettez pas la première impression qu’aura votre visiteur.
Ils ont sollicité notre savoir-faire
« Excellente qualité de traduction et dans les délais. Très peu de correctifs et pour des éléments techniques Michelin que vous ne pouvez pas connaître. Bref, il n’y a rien à dire. Je n’hésiterai pas à vous solliciter à nouveau et à transmettre vos coordonnées à mes collègues.»
Vous êtes en bonne compagnie
Vos contacts Traduction
Hélène
Direction
Clémence
Relation Clients & Gestion de projets
Katherine
Relation Clients & Gestion de projets
Kit
Traducteur & relecteur anglophone
Demandez-nous un devis gratuit
Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur ce site web. Parmi ceux-ci, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels au fonctionnement des fonctionnalités de base du site. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez le site. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de désactiver ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation.